False cognates: a minefield for Algerian non-professional translators
Keywords:
false cognates, faux amis, grammatical/lexical false friends, totally/partially deceptive cognatesAbstract
The aim of this paper is to set out a major obstacle, false cognates, faced by many Algerian students wishing to translate from and into French and English.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Ballard, M. 1994. La Traduction de l’Anglais au Français. France: Nathan.
Granger, S. & H. Swallow. 1988. False friends: a kaleidoscope of translation difficulties. Le Langage et l'Homme 67: 108-120.
Sheen, R. 1995. English faux amis for francophones learning English. [Internet]. Available at: http://www.wfi.fr/volterre/sheen.html [16.9.2006].
Demanuelli, C. & J. Demanuelli. 1991. Lire et Traduire: Anglais-Français. Paris: Masson.
Downloads
Published
25-06-2021
Issue
Section
Nauka o jeziku / Linguistics
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
How to Cite
False cognates: a minefield for Algerian non-professional translators. (2021). Philologia, 5(1), 65-69. https://philologia.org.rs/index.php/ph/article/view/289
