Salman Ruždi i kanon anglo-indijske književnosti
DOI:
https://doi.org/10.18485/philologia.2016.14.13_14.5Ključne reči:
Salman Ruždi, anglo-indijska književnost, postkolonijalna književnost, antologija, kanon, bum, jezičko pitanje u IndijiApstrakt
Rad sagledava promenu pozicije Salmana Ruždija tokom njegove spisateljske karijere, od istaknutog predstavnika postkolonijalne intervencije u odnosu na kanon engleske književnosti, početkom osamdesetih godina XX veka, preko njegovog ustoličenja kao popularnog, uticajnog i takoreći „kanonskog” pisca, pa sve do sporne uloge u kojoj se našao kao priređivač kontroverzne Vintidž antologije indijske književnosti 1947-1997. Detaljna analiza Ruždijevog predgovora ovoj antologiji, koji spada među njegove ključne nefikcionalne tekstove, usmerena je na autorove stavove o engleskom kao legitimnom jeziku indijske književnosti, kao i na Ruždijev pregled, ocenu i izbor pisaca uvrštenih u antologiju kojom on de fakto uspostavlja anglo-indijski kanon. Uz osvrt na neke od reakcija koje su usledile, kao što je kontra-antologija Amita Čaudurija, ali i preuzimanje Ruždijevog predgovora kao nove odrednice u Oksfordskom leksikonu engleske književnosti, u zaključku rada ukratko se razmatraju legitimizovani status engleskog kao jednog od jezika indijske književnosti u XXI veku, kao i konsolidacija anglo-indijske književnosti kao žive i samosvojne oblasti u okviru sve šireg polja književnosti na engleskom jeziku.
Reference
Achebe, C. 1975. Morning Yet on Creation Day. London: Heinemann.
Anjaria, U. 2015. A History of the Indian Novel in English. New York: Cambridge University Press.
Ashcroft, Bill. 2013. „Re-writing India.” U K. Sen and R. Roy (eds.) Writing India Anew: Indian English Fiction 2000-2010. Amsterdam: Amsterdam University Press, 29-46.
Birch, D. (ed.) 2009. The Oxford Companion to English Literature. 7th edition. Oxford: Oxford University Press.
Brennan, T. 1989. Salman Rushdie and the Third World: Myths of the Nation. Houndmills: Macmillan.
Chaudhuri, Amit (ed.) 2001. The Picador Book of Modern Indian Literature. London: Picador.
Desai, A. 1995. „Introduction.” U S. Rushdie, Midnight’s Children. New York: Knopf, vii-xxi. Donoso, J. 1987. Historia personal del „boom”. (1972) Santiago de Chile: Andres Bello. Drabble, M. (ed.) 2000. The Oxford Companion to English Literature. 6th edition. Oxford: Oxford University Press.
Gandhi, L. 2001. „A Major Literary Event.” The Hindu, 19 August 2001. [Internet]. Dostupno na: http://www.thehindu.com/2001/08/19/stories/1319067g.htm [22.11.2015]. Gorak, J. 1991. The Making of the Modern Canon: Genesis and Crisis of a Literary Idea. London: Athlone.
Huggan, G. 2001. The Postcolonial Exotic: Marketing the Margins. London and New York: Routledge.
Joshi, P. 2002. In Another Country: Colonialism, Culture, and the English Novel in India. New York: Columbia University Press.
Karnad, G. 2001. „Squandered Opportunity.” The Hindu, 19 August 2001. [Internet]. Dostupno na: http://www.thehindu.com/2001/08/19/stories/1319067g.htm [22.11.2015].
King, J. 2005. „The Boom of the Latin American Novel.” U E. Krístal (ed.) The Cambridge Companion to the Latin American Novel. Cambridge: Cambrdige University Press, 59-80.
Mukherjee, A. 2014. What Is a Classic? Postcolonial Rewriting and Invention of the Canon. Stanford, CA: Stanford University Press.
Prens, H. O. i H. M. Golobof. 1982. Istorija hispanoameričke književnosti. Prev. M. Josimčević. Beograd: Prosveta, et al.
Rao, R. 1974. Kanthapura. (1937) 2nd edition. Madras: Oxford University Press.
Rushdie, S. 1997. „Damme, This Is the Oriental Scene for You!” New Yorker, 23-30 June 1997, 50-61.
Rushdie, S. 1982a. „The Empire Writes Back with a Vengeance.” Times, 3 July 1982: 8.
Rushdie, S. 1992. Imaginary Homelands: Essays and Criticism 1981 – 1991. (1991) London: Granta/Penguin.
Rushdie, S. 1982b. Midnight’s Children. (1981) London: Book Club Associates.
Rushdie, S. 2002. Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992 – 2002. New York: Random House.
Rushdie, S. and E. West (eds.) 1997. The Vintage Book of Indian Writing 1947-1997. London: Vintage.
Rušdi, S. 1987. Deca ponoći. Prev. S. Koljević i Z. Mutić. Drugo izdanje. Beograd: BIGZ.
Rušdi, S. 2000. „Pregled indijske književnosti”. Prev. N. Obradović. U Obradović, N. (prir. i prev.) Savremena indijska priča. Beograd: Clio, 5-21.
Sen, K. and R. Roy (eds.) 2013. Writing India Anew: Indian English Fiction 2000-2010. Amsterdam: Amsterdam University Press.
Shankar, S. 2012. Flesh and Fish Blood: Postcolonialism, Translation, and the Vernacular. Berkeley: University of California Press.
Shulze-Engler, F. and S. Helff (eds.) 2009. Transcultural English Studies: Theories, Fictions, Realities. Amsterdam and New York: Rodopi.
Stevenson, R. 2004. The Oxford English Literary History, Vol. 12, 1960-2000: The Last of England? Oxford: Oxford University Press.
Tejpal, Tarun. 1997. „Rushdie and the Sea of Prejudice.” Outlook India, 16 July 1997 [Internet]. Dostupno na: http://www.outlookindia.com/article/rushdie-and-the- sea-of-prejudice/203839 [22.11.2015].
Downloads
Objavljeno
Kako citirati
Broj časopisa
Sekcija
Licenca
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.