Phraseologismen in funktional-semantischen Feldern
DOI:
https://doi.org/10.18485/philologia.2011.9.9.2Ključne reči:
frazeologizam, frazeologija, teorija rečeničnih polja, jezičko polje, složena polja, leksička prazninaApstrakt
Kako su frazeologizmi jedan bitan deo svakog jezika i neizostavan segment svakodnevne komunikacije, oni se mogu, poput ostalih jezičkih sredstava, analizirati pomoću jezičkih polja. Tako je tema ovog rada analiza nemačkih frazeologizama posmatrano iz ugla teorije o rečeničnim poljima, pri čemu se u prvi plan stavlja njihova uloga u komunikaciji. Rečenična polja se pri tom posmatraju sa šireg aspekta i formirana su od jednog određenog korpusa nemačkih frazeologizama. Pomenutom korpusu je pridodat i jedan broj frazeoloških jedinica, čija je funkcija potvrđivanje teorijske osnove rada koji sa jedne strane pruža kritičan osvrt na radove iz ove oblasti i sa druge strane nudi nove mogučnosti tumačenja.
Reference
Burger, H. 2007. Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. 3. Aufl. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Buscha, j. et al. 2001. Grammatik in Feldern: Ein Lehr- und Übungsbuch für fortgeschrittene. 5. Aufl. Ismaning: Verlag für Deutsch.
Dobrovol’skij, D. 1995. Kognitive Aspekte der Idiom-Semantik: Studien zum Thesaurus deutscher Idiome. Tübingen: Narr.
Dobrovol’skij, D. 1997. Idiome im Mentalen Lexikon: Ziele und Methoden der kognitivbasierten Phraseologieforschung. Trier: WVT.
Dudenredaktion. 1992. Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Band 11. Mannheim: Dudenverlag.
Dudenredaktion 2001. Deutsches Universalwörterbuch. Mannheim: Dudenverlag.
Hartmann, D. 2001. Lexikalische Felder als Untersuchungsrahmen für Phraseologismen und deren Leistungen für den Wortschatz. In D. Hartmann (Hg.) „Das geht auf keine Kuhhaut“: Arbeitsfelder der Phraseologie. 2. Aufl. Bochum: Brockmeyer, 127-145.
Hessky, R. und St. Ettinger. 1997. Deutsche Redewendungen: Ein wörter- und Übungsbuch für fortgeschrittene. Tübingen: Narr.
Hoberg, R. 1970. Die Lehre vom sprachlichen feld. Düsseldorf: Schwann.
Lutzeier, P. R. 1995. Lexikologie: Eine Einführung. Tübingen: Stauffenburg Verlag.
Porzig, W. 1973. Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen. In L. Schmidt (Hg.) Wortfeldforschung: Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen Feldes. Darmstadt : Wissenschftliche Buchgesellschft, 78-103.
Schippan, Th. 2002. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. 2. Aufl. Tübingen: Niemeyer.
Sommerfeldt, K.-E. und G. Starke. 1998. Einführung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 3. Aufl. Tübingen: Niemeyer.
Sommerfeldt, K.-E. und G. Starke, G. (Hg.). 1984. Grammatisch-semantische Felder der deutschen Sprache der Gegenwart. Leipzig: Verlag Enzykolpädie.
Trier, J. 1973. Über Wort- und Begriffsfelder. In L. Schmidt (Hg.) Wortfeldforschung: Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen Feldes. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1-38.
Weisgerber, L. 1973. Vom inhaltlichen Aufbau des deutschen Wortschatzes. In L. Schmidt (Hg.) Wortfeldforschung: Zur Geschichte und Theorie des sprachlichen feldes. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschft, 193-226.
Wotjak, B. 2005. Routineformeln im Lernerwörterbuch. In I. Barz, H. Bergenholtz und j.
Korhonen (Hg.) Schreiben, Verstehen, Übersetzen, Lernen: Zu ein- und zweisprachigen wörterbüchern mit Deutsch. Frankfurt/M: Peter Lang, 371-387.
Downloads
Objavljeno
Kako citirati
Broj časopisa
Sekcija
Licenca
Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.
