O nekim značenjskim razlikama između lokativnih predloga 'i' i 'på' u švedskom jeziku i lokativnih predloga 'u' i 'na' u srpskom

Apstrakt

Identical real situtations are often expressed differently in different languages. The aim of this paper is to analyze some semantic differences between the Swedish spatial prepositions i and på. Human perception and orientation, semantic components of "containment" and "surface" and the principles of linguistic encoding of visual information are some of the questions that have been raised in this paper. The primary goal of this research is to apply the principles learned throuh contrastive analysis in the translating and teaching of Swedish.