Analiza revitalizacije hebrejskog jezika – novi jezik u obećanoj zemlji

Autori

  • Aleksandar Stojkanović

DOI:

https://doi.org/10.18485/philologia.2014.12.12.4

Ključne reči:

hebrejski jezik, revitalizacija jezika, jezička politika, hibridnost jezika

Apstrakt

Rad analizira proces revitalizacije hebrejskog jezika kao često navođenog primera uspešne revitalizacije jezika čija se iskustva mogu upotrebiti u revitalizaciji drugih ugroženih ili nestalih jezika. Uspeh procesa revitalizacije hebrejskog je redak primer poklapanja političke ideologije, kolektivnog nastojanja da se jezik oživi i povoljnih socioekonomskih faktora. Hebrejski jezik je prešao iz faze „svetog jezika“ religijskih obreda u status zvaničnog jezika države i nacionalnog jezika. Rad predstavlja istorijske okolnosti, sociolingvističke faktore, kao i ekstralingvističke uticaje koji su delovali na obnovu hebrejskog jezika. Rad prikazuje proces revitalizacije kao politički i nacionalni projekat koji je uticao i na promenjenu, odnosno hibridnu prirodu hebrejskog jezika i ističe neka od iskustava koja mogu biti relevantna i za druge jezičke zajednice.

Reference

Almog, O. 2000. The Sabra. The Creation of the New Yew. Los Angeles: University of California Press.

Bugarski, R. 2005. Jezik i kultura. Beograd: XX Vek.

Chaim, R. 1973. Short History of the Hebrew Language. Jerusalem: Alpha Press. Chomsky, W. 2001. Hebrew: The Eternal Language. Skokie, IL: Varda Books.

Cooper, R. 1989. Language planning and social change. Cambridge: CUP.

Crystal, D. 2000. Language Death. Cambridge: CUP.

Fellman, j. 1973. The Revival of a Classical Tongue. The Hague: Mouton.

Filipović, j. 2009. Moć reči. Ogledi iz kritičke sociolingvistike. Beograd: Zadužbina Andrejević.

Harshav, B. 1993. Language in Time of Revolution. Berkeley: University of California Press.

Hinton, L. 2003. Language revitalization. Annual Review of Applied Linguistics 23, 44–57.

Hornberger, N. & S. May. 2008. Encyclopedia of Language and Education. Volume 1: Language Policy and Political Issues in Education. New York: Springer Science.

Izre’el, S. 2003. The Emergence of Spoken Israeli Hebrew. U H. H. Benjamin (ed.) Corpus Linguistics and Modern Hebrew: Towards the Compilation of The Corpus of Spoken Israeli Hebrew (CoSIH). Tel Aviv: Tel Aviv University, 85–104. [Internet]. Dostupno na: http://www.tau.ac.il/~izreel/publications/Emergence_Hary2003(corr).pdf [12.01.2015].

Kaufmann, j. 2005. The Revival of the Hebrew language. [Internet]. Dostupno na: http://www.jefftk.com/final-papers/revival/revival.pdf [12.01.2015].

Kheimets, N. & A. Epstein. 2001. Confronting the languages of statehood. Theoretical and historical analysis of the multilingual identity of the Russian jewish intelligentsia in Israel. Language Problems and Language Planning 25 (2), 121–143.

Patai, R. 1977. The Jewish Mind. New York: Scribner.

Senor, D. & S. Singer. 2009. Start Up Nation: The story of Israel’s economic miracle. New York: Hachette Book Group.

Downloads

Objavljeno

24. 04. 2021.

Kako citirati

Stojkanović, A. (2021). Analiza revitalizacije hebrejskog jezika – novi jezik u obećanoj zemlji. Philologia, 12(1), 37–50. https://doi.org/10.18485/philologia.2014.12.12.4

Broj časopisa

God. 12 Br. 1 (2014)

Sekcija

Nauka o jeziku/Linguistics

Licenca

Creative Commons License

Ovaj rad je pod Creative Commons Autorstvo-Deli pod istim uslovima 4.0 Internacionalna licenca.