mr Sergej Macura

email: gargantua_xp@yahoo.com


Sergej Macura (1976) studirao u Petrinji, Nikšiću i Beogradu, gde je diplomirao na grupi za Engleski jezik i književnost 1998. g. Trenutno asistent-pripravnik na predmetu Engleska književnost; polja interesovanja: književna teorija i semiotika.


Bibliografija

  • "Postajanje demokratije", (skec) Student br. 4, Petrinja, maj 1995., str. 11 - 12.
  • Džordž Gordon Bajron: "Danas punim trideset i šestu" (prevod, George Gordon Byron: "On this Day I Complete my Thirty-Sixth Year"), Književne novine br. 931/932, Beograd, 1. 6 - 15. 6. 1996., str. 17.
  • "Pjesnici svijeta" (prevod), Stvaranje, Podgorica, jun - jul 1996., str. 731 - 735:
    • Viljem Vordsvort: "Pored mora" (William Wordsworth: "By the Sea") - sonet
    • Džordž Gordon Bajron: "Mladost i starost" (George Gordon Byron: "Youth and Age")
    • Džon Kits: "Strah od smrti" (John Keats: "The Terror of Death") - sonet
    • Džon Kits: "Lijepa dama bez milosti" ("La Belle Dame sans Merci") - balada
  • Piter Lemesirije: "Nostradamusovo proročanstvo - stvarnost i mit" (Peter Lemesurier: "The Essential Nostradamus"), Beograd, Narodna knjiga, 1999., 121 str. (sa Lazarom Macurom, prevod stihova)
  • Džejms Džojs: "Izbor iz 'Kamerne muzike'" (izbor i prevod, James Joyce: "Chamber Music"), Ovdje br. 364-365-366, Podgorica, april-maj-jun 1999., str. 36 - 40.
  • Karlos Kastaneda: "Točak vremena" (prevod, Carlos Castaneda: "The Wheel of Time"), Beograd, Narodna knjiga, 1999., 135 str.
  • Vistan Hju Odn: "Naša predrasuda" (prevod, Wystan Hugh Auden: "Our Bias"), Lipar br. 6, Kragujevac, zima 2000/2001. godine, str. 7.
  • Vistan Hju Odn: "Epitaf tiraninu" (prevod, Wystan Hugh Auden: "Epitaph on a Tyrant"), Kragujevačko čitalište br. 11, Kragujevac, februar 2001., naslovna strana
  • Džon Apdajk: "Gertruda i Klaudije" (prevod, John Updike: "Gertrude and Claudius"), Beograd, Narodna knjiga, 2001., 210 str.
  • "Važne stvari su bile nejasne" (prevod), Ovdje, br. 397-398-399, Podgorica, januar-febrar-mart 2002., str. 29 - 44:
    • Luj de Bernijer: "Slobodno bece za Prudentea de Moraeša" (Louis de Bernieres: "A Night Off for Prudente de Moraes")
    • Penelopi Ficdžerald: "Desideratus" (Penelope Fitzgerald: "Desideratus")
    • Polin Melvil: "Predsjednikovo izgnanstvo" (Pauline Melville: "The President's Exile")
  • "Meridijani i paralele" (prevod), Koraci br. 7 - 8, Kragujevac, jul - avgust 2002., str. 109 - 128:
    • Donald Bartelmi: "Za Pariz i Rim" (Donald Barthelme: "To Paris and Rome")
    • Džejms Grejem Balard: "Jedinica intenzivne njege" (James Graham Ballard: "The Intensive Care Unit")
  • "English Entrance Exam Practice" (sa mr Biljanom Čubrović, Mirjanom Daničić i Nenadom Tomovićem), Beograd, Philologia, 2003, 96. str.
  • "English Entrance Exam Practice" drugo, dopunjeno izdanje, Beograd, Philologia, 2003, 130 str.
  • Bil Gaston: "Anđeli ubijaju kolibrije", "Veče kada se javno obukao" (prevod, Bil Gaston: "Angels Kill Hummingbirds", "The Night he Put his Clothes On in Public"), Pismo br. 74/75, Beograd, leto/jesen 2003, str. 81 - 91.
  • "Sličnost hronotopa i sižejnih postupaka na primjeru dva enciklopedijska oblika (Umberto Eko i Salman Rušdi), Philologia br. 1, Beograd, 2003, str. 73 - 79.
  • Elizabet Bronfen: "Priče o utvarama" (prevod, Elizabeth Bronfen: "Spectral Stories"), Letopis Matice srpske knj. 473, sv. 3, mart 2004, str. 327 - 334.

 

Početna stranaČlanovi